As linguas do Antigo Testamento
O Antigo Testamento é um tesouro de sabedoria e revelação, e uma parte essencial dessa herança é a língua em que foi escrito: o hebraico. Por isso a importância da língua hebraica na compreensão e interpretação das Escrituras.
O hebraico, muitas vezes referido como “a língua de Canaã” (Isaías 36:11), tem uma história rica e fascinante. Acredita-se que tenha se desenvolvido a partir do antigo hebraico falado por Abraão em Ur dos caldeus (Gênesis 14:13), e alguns estudiosos argumentam que era a “mesma língua” e “a mesma fala” dos tempos pré-Babel (Gênesis 11:1), possivelmente a língua original do homem.
As evidências para essa visão são convincentes. Por exemplo, os nomes dos animais em hebraico expressam suas características com precisão, refletindo possivelmente o ato de Adão dar nome aos animais, observando suas peculiaridades e características (Gênesis 2:19-20).
Além disso, os nomes próprios como Adão, Eva e Caim têm significados importantes em hebraico, alguns dos quais são mencionados nas Escrituras do Antigo Testamento (Gênesis 2:23; 3:20; 4:1).
Os nomes de várias nações antigas também parecem ter origem hebraica, derivando-se dos filhos e netos de Sem, Cão e Jafé, como os Assírios, Elamitas e Arameus.
Podemos argumentar, portanto, que alguma forma de hebraico foi a primeira língua falada e ouvida neste mundo. Quase todo o Antigo Testamento foi escrito em hebraico, demonstrando sua importância central na preservação da revelação divina ao longo dos séculos.
Ao entender a língua hebraica, podemos aprofundar nossa compreensão das Escrituras e receber insights valiosos sobre a cultura e a história do povo de Deus. O estudo da língua hebraica, traz muito entendimento pessoal para a nossa compreensão da palavra de Deus, tornando nos assim sensíveis as orientações do Espirito Santo, no estudo e meditação do texto .
Por meio do estudo diligente e do entendimento da língua hebraica, podemos nos aproximar mais da sabedoria de Deus e experimentar uma conexão mais profunda com Sua Palavra eterna.
A língua hebraica não é apenas uma ferramenta para entender o passado, mas também é uma chave para o presente e o futuro. Ao mergulharmos em suas nuances e complexidades, podemos discernir mais claramente a vontade de Deus para nossas vidas e para a humanidade como um todo.
Embora o hebraico seja a língua principal na qual a maioria do Antigo Testamento foi escrita, o aramaico é utilizado em algumas partes específicas, como partes do livro de Esdras (4:8-6.18; 7:12-26), onde o aramaico era a língua oficial do Império Persa.
Além disso, encontramos um versículo em Jeremias (10:11) onde há uma citação de um provérbio aramaico, e uma parte relativamente grande do livro de Daniel (2:4 a 7:28) é escrita em aramaico. Essas seções provavelmente foram escritas em aramaico por razões contextuais, já que tratam de questões relacionadas às nações do mundo e ao contexto do exílio babilônico.
Este artigo foi inspirado no livro “O Senhor deu a Palavra”, página 6,